Dr. Maneerat's Courses - Publications

                Publications

มณีรัตน์ สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา. 2548. การแปล: หลักการและ
        การวิเคราะห์. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์
      มหาวิทยาลัย.
_________. ผู้แปลและเรียบเรียง. 2554. ประมวลศัพท์วิทยา
         การแปล. Translation Terminology. บรรณาธิการ. ชอง
        เดอลิส์ล, ฮันน์ลอร์ ลี-ยังฮ์ค์, โมนิค ซี, คอร์มิเยร์.
        กรุงเทพฯ: อักษรโสภณ.
_________. 2554. ศาสตร์การแปล. Translation Studies.
        กรุงเทพฯ: อักษรโสภณ.
__________. 2554 . การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
           Translation from English into Thai. ปทุมธานี:
         คณะศิลปศาสตร์. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
          ธัญบุรี. เอกสารการสอน .

Sawasdiwat Na Ayutthaya. Maneerat. 2005. Translation:
        Principles and Analysis. Bangkok: Chulalongkorn
       University Press.
_________.2008, August 4-7. Translation: In Search of a
       Thai Practice. Paper presented at the XVIII World
         Congress of the International Federation of
         Translators: Translation and Cultural Diversity at the
        Shanghai International Convention Center, China.
        Proceedings 0451. Beijing: Translators Association of
        China.
________. 2009, December 3-4. A Quality Assurance and
        Standards for Translation and Localization. Paper
        presented at the International Conference entitled
        the Localization and Translation: Bridging Asia with
          the World Conference at the Software Park,
         Nonthaburi, Thailand.
_________. 2010, November 6-8. Translation
        Terminology: A Practical Guideline for Translation
         and Localization in Thailand. Paper presented at
         the FIT 6^th Asian Translators’ Forum:   Translation
           and Intercultural Communication: Past, Present at
         the University of Macau. Macau.
_________. 2011, May 21-22.Translation Quality Studies:
        A Total Quality Model for Evaluating Translation and
        Localization in Thailand. Paper presented at the
         International CIUTI Forum entitled It’s Sustainable
           Economy That   Matters! Beijing Foreign Studies
         University, Beijing, China.
_________. 2011a, August. Translation Quality Studies: A
        Total Quality Model for Evaluating Translation and
         Localization in Thailand. The New English Teacher.
         5 (2). 1-32.